1
00:00:02,303 --> 00:00:05,053
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:05,122 --> 00:00:08,223
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,910
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,979 --> 00:00:15,013
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:15,082 --> 00:00:18,317
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,385 --> 00:00:21,603
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,671 --> 00:00:23,199
♪ Todas as coisas
que nos fazem
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,923
♪ Ria e chore
9
00:00:24,975 --> 00:00:28,560
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:36,036 --> 00:00:37,864
- Precisa se mudar?
- Não tem problema.
11
00:00:37,888 --> 00:00:39,637
Faça você mesmo com o U-Haul.
12
00:00:39,706 --> 00:00:41,568
Mas eu nunca
dirigi um caminhão antes.
13
00:00:41,592 --> 00:00:44,843
Sem problemas.
U-Haul permite que qualquer um
dirigir um caminhão gigante
14
00:00:44,912 --> 00:00:46,177
mesmo que seja perigoso,
15
00:00:46,246 --> 00:00:48,179
porque, ei, você está se mudando.
16
00:00:51,568 --> 00:00:55,287
Desculpe, estou fazendo
experimente em uma nova cidade.
17
00:00:55,356 --> 00:00:57,300
Tudo bem, vejo vocês
em alguns dias.
18
00:00:57,324 --> 00:00:58,423
Onde você está indo?
19
00:00:58,492 --> 00:01:00,658
vou tirar fotos
de bundas lésbicas.
20
00:01:00,728 --> 00:01:02,538
O que?
Joe, Quagmire e eu
21
00:01:02,562 --> 00:01:05,764
estão fazendo um
livro de mesa de centro chamado
Bundas lésbicas em jeans dos anos 80.
22
00:01:05,833 --> 00:01:08,528
eu já consegui
o primeiro capítulo
aqui mesmo.
23
00:01:08,552 --> 00:01:10,347
Onde você
tirar todas essas fotos?
24
00:01:10,371 --> 00:01:11,631
Você sabe, cafeterias,
25
00:01:11,655 --> 00:01:13,683
Concessionárias Chevy,
todos os lugares habituais.
26
00:01:13,707 --> 00:01:15,056
Pedro, você não vai fazer isso.
27
00:01:15,125 --> 00:01:17,709
Eu tenho uma tonelada de tarefas para fazer,
e eu preciso
sua ajuda por aqui.
28
00:01:17,778 --> 00:01:19,555
Bem, tudo bem,
se eu não puder fazer o livro,
29
00:01:19,579 --> 00:01:21,779
eu vou machucar
algo que você ama.
30
00:01:27,687 --> 00:01:28,853
Você está feliz agora?
31
00:01:28,923 --> 00:01:30,800
Talvez devêssemos discutir isso
na outra sala.
32
00:01:30,824 --> 00:01:32,501
Eu não gosto de brigar
na frente das crianças.
33
00:01:32,525 --> 00:01:34,137
Não, eu quero lutar
na frente das crianças.
34
00:01:34,161 --> 00:01:36,173
eu me alimento
a excitação
de uma audiência.
35
00:01:36,197 --> 00:01:38,997
Pedro, pela primeira vez,
você vai ficar aqui
e ajudar em casa.
36
00:01:39,049 --> 00:01:41,482
Agora, eu preciso de você
assistir Stewie
até eu voltar.
37
00:01:43,237 --> 00:01:45,003
Quem fez isso, obrigado.
38
00:01:49,993 --> 00:01:52,338
Tudo bem, Stewie,
já que Lois disse que eu tenho
para ficar de olho em você,
39
00:01:52,362 --> 00:01:54,596
poderíamos muito bem ter
algum tempo entre pai e filho.
40
00:01:54,665 --> 00:01:56,025
Então vou medir seu pênis
41
00:01:56,083 --> 00:01:57,427
e então eu vou
medir meu pênis,
42
00:01:57,451 --> 00:01:59,045
e vamos ver
de quem é maior.
43
00:01:59,069 --> 00:02:00,368
Realmente não parece justo.
44
00:02:00,437 --> 00:02:01,970
Tudo bem,
vamos ver o que você tem.
45
00:02:02,857 --> 00:02:04,722
De qualquer forma, jogo estúpido.
46
00:02:04,791 --> 00:02:06,218
Ei, crianças, a seguir,
47
00:02:06,242 --> 00:02:09,044
é o
Jolly Farm Revue maratona.
48
00:02:09,112 --> 00:02:11,123
Não, não, não troque.
Quero assistir Jolly Farm.
49
00:02:11,147 --> 00:02:13,092
Filho da puta.
eu tenho que gastar
o resto do dia
50
00:02:13,116 --> 00:02:14,749
assistindo programas infantis estúpidos.
51
00:02:14,818 --> 00:02:16,184
Prefiro ver a tinta secar.
52
00:02:27,197 --> 00:02:28,362
Legal.
53
00:02:32,720 --> 00:02:34,119
Acorde, acorde.
54
00:02:34,187 --> 00:02:36,555
Bom dia, Mãe Maggie.
55
00:02:36,623 --> 00:02:38,423
Quem é esse?
Eu gosto desta senhora.
56
00:02:38,492 --> 00:02:41,137
Ei, você acha
Mãe Maggie
é casada com o pai...
57
00:02:41,161 --> 00:02:42,810
Ah, provavelmente não.
58
00:02:42,879 --> 00:02:45,079
E o unicórnio deslizou
abaixo do arco-íris
59
00:02:45,115 --> 00:02:46,715
para um campo de jujubas
60
00:02:46,783 --> 00:02:48,583
onde ela e
os outros aldeões
61
00:02:48,652 --> 00:02:51,185
decidi que tinha sido
o melhor dia de todos.
62
00:02:52,072 --> 00:02:54,039
Oh, olhe, é Pengrove Pig,
63
00:02:54,107 --> 00:02:56,475
e ele está compartilhando suas maçãs
muito bem, não é?
64
00:02:56,544 --> 00:02:58,644
Ele é como um campeão.
65
00:02:58,712 --> 00:03:03,098
♪ Cabeça, ombros,
joelhos e dedos dos pés
Joelhos e dedos dos pés ♪
66
00:03:03,166 --> 00:03:06,501
E é assim que você faz um pato
de um recipiente de aveia.
67
00:03:06,570 --> 00:03:09,704
Este é o maior show
na história da televisão.
68
00:03:09,773 --> 00:03:12,540
Mãe Maggie,
você é uma alma gêmea.
69
00:03:12,609 --> 00:03:14,909
Deve ser assim que os gêmeos
que foram separados no nascimento
70
00:03:14,978 --> 00:03:16,244
sentem quando se conhecem.
71
00:03:21,050 --> 00:03:22,884
Trocar chaves de casa,
bater nas esposas um do outro?
72
00:03:22,952 --> 00:03:23,985
Sim.
73
00:03:29,710 --> 00:03:31,893
Não posso dissecar este porco,
Sr.
74
00:03:31,962 --> 00:03:33,211
É contra a minha religião.
75
00:03:33,280 --> 00:03:34,824
Acredite em mim, Neil, não é nenhuma emoção
76
00:03:34,848 --> 00:03:36,493
para o porco
toque em um judeu também.
77
00:03:36,517 --> 00:03:38,700
Ok, e você, Meg,
como você está?
78
00:03:38,768 --> 00:03:40,001
Muito bom.
79
00:03:40,069 --> 00:03:42,470
É um corte legal
algo que não sou eu.
80
00:03:42,539 --> 00:03:44,550
Uau, isso é um pouco
trabalho muito impressionante.
81
00:03:44,574 --> 00:03:46,453
É fácil para Meg
dissecar um porco
82
00:03:46,477 --> 00:03:47,653
porque ela é uma porca.
83
00:03:48,778 --> 00:03:50,012
Ei!
84
00:03:50,080 --> 00:03:51,675
Tudo bem,
Vou deixar isso passar.
85
00:03:51,699 --> 00:03:53,626
Meg, você tem
algum potencial real.
86
00:03:53,650 --> 00:03:56,196
Você já pensou
sobre se tornar um médico
quando você crescer?
87
00:03:56,220 --> 00:03:58,453
Eu sempre presumi
Eu trabalharia nas docas.
88
00:03:58,522 --> 00:03:59,855
Não se limite, Meg.
89
00:03:59,940 --> 00:04:01,751
Os médicos usam uma máscara
na maioria das vezes.
90
00:04:01,775 --> 00:04:03,374
Então isso não é um problema.
91
00:04:03,443 --> 00:04:05,088
Se você estiver interessado,
a escola tem um programa
92
00:04:05,112 --> 00:04:06,840
onde você pode sombrear
um verdadeiro médico
93
00:04:06,864 --> 00:04:08,507
e aprenda mais
sobre a área médica.
94
00:04:08,531 --> 00:04:10,698
Sim, uau, eu adoraria
para verificar isso.
95
00:04:10,767 --> 00:04:12,033
Ótimo, vou configurar.
96
00:04:12,102 --> 00:04:13,947
eu não conhecia um porco
poderia ser um médico.
97
00:04:13,971 --> 00:04:16,671
Ei! Você fica apenas
mais alguns desses.
98
00:04:20,043 --> 00:04:23,411
Agora, crianças,
vamos aprender
que usa chapéu.
99
00:04:23,480 --> 00:04:25,264
Um bombeiro pode usar chapéu?
100
00:04:25,332 --> 00:04:26,709
- Não?
- Sim.
101
00:04:26,733 --> 00:04:28,883
Sim.
Um policial pode
usa chapéu?
102
00:04:28,952 --> 00:04:30,296
- De jeito nenhum.
- Sim.
103
00:04:30,320 --> 00:04:32,249
Sim, sim, sim, sim, sim.
Sim, ele pode, eu sabia disso.
104
00:04:32,273 --> 00:04:35,757
Agora, você que está em casa, me diga,
quem mais usa chapéu?
105
00:04:35,826 --> 00:04:37,542
Um cavalo muito formal?
106
00:04:37,610 --> 00:04:38,827
Muito bom.
107
00:04:38,896 --> 00:04:40,806
Até uma bola de boliche
pode usar um chapéu
108
00:04:40,830 --> 00:04:43,014
se você usar sua imaginação.
109
00:04:43,083 --> 00:04:46,050
Uma bola de boliche com chapéu?
110
00:04:46,119 --> 00:04:49,153
Isto é o que alta definição
foi inventado para.
111
00:04:49,222 --> 00:04:50,750
Pedro, que diabos
você está fazendo?
112
00:04:50,774 --> 00:04:52,601
Ser um bom pai como você pediu.
113
00:04:52,625 --> 00:04:55,371
Eu estive assistindo
Jolly Farm com Stewie
nas últimas três horas.
114
00:04:55,395 --> 00:04:58,113
Esse não é Stewie,
isso é um abacaxi.
115
00:04:58,181 --> 00:04:59,898
Oh, meu Deus, onde está Stewie?
116
00:04:59,950 --> 00:05:01,460
Eu não sei,
mas tenho certeza que ele está bem.
117
00:05:01,484 --> 00:05:02,718
Pedro, ele é um bebê.
118
00:05:02,786 --> 00:05:03,885
Você não pode deixá-lo sozinho.
119
00:05:03,954 --> 00:05:06,082
Vamos, é bom
para ter algum tempo sozinho.
120
00:05:06,106 --> 00:05:08,101
Você sabe, eu gastei
um ano sozinho
em uma ilha deserta
121
00:05:08,125 --> 00:05:10,152
com nada além de um macaco
para me fazer companhia.
122
00:05:10,176 --> 00:05:13,106
Você está salvo, senhor.
Nós vamos pegar você
de volta à civilização.
123
00:05:13,130 --> 00:05:14,941
E que tal
nós trazemos
seu amigo macaco?
124
00:05:14,965 --> 00:05:15,965
OK.
125
00:05:16,033 --> 00:05:17,343
Sim, podemos ensinar
ele linguagem de sinais,
126
00:05:17,367 --> 00:05:18,811
e ele pode nos dizer
histórias sobre o que
127
00:05:18,835 --> 00:05:20,479
vocês dois fizeram
a ilha juntos.
128
00:05:20,503 --> 00:05:22,998
Não, não, não, não, vamos...
Não vamos...
Não vamos trazer o macaco.
129
00:05:23,022 --> 00:05:25,517
Hum, eu tenho
um amendoim MandM
no meu nariz,
130
00:05:25,541 --> 00:05:28,176
e agora está mais acima
do que meu dedo pode alcançar.
131
00:05:28,245 --> 00:05:30,362
Estou pronto para cultivar
isso para alguém.
132
00:05:30,431 --> 00:05:32,280
Ah, Stewie, aí está você.
133
00:05:32,349 --> 00:05:34,393
Pedro, eu perguntei a você
fazer uma coisa simples.
134
00:05:34,417 --> 00:05:36,896
Observe o bebê.
E você não poderia
mesmo fazer isso.
135
00:05:36,920 --> 00:05:38,369
Vamos, Stewie.
136
00:05:38,438 --> 00:05:40,171
Caramba, por que ela está
tem que ser tão chato?
137
00:05:40,240 --> 00:05:42,374
Eu queria que ela fosse mais
como Mãe Maggie.
138
00:05:42,442 --> 00:05:45,171
Mãe Maggie tem
um anúncio,
rapazes e moças.
139
00:05:45,195 --> 00:05:49,180
Eu me diverti muito
brincar e aprender
com você nos últimos anos,
140
00:05:49,249 --> 00:05:52,900
mas agora, assim como as abelhas
deve sair da colméia,
141
00:05:52,970 --> 00:05:54,836
Preciso sair da Jolly Farm.
142
00:05:54,904 --> 00:05:57,483
Não que você tenha perguntado,
mas ter
tratamentos de fertilidade.
143
00:05:57,507 --> 00:06:01,042
Então isso será
nosso último episódio
da Fazenda Jolly.
144
00:06:01,111 --> 00:06:02,527
O que? Não.
145
00:06:02,596 --> 00:06:04,062
Eles não podem cancelar Jolly Farm.
146
00:06:04,130 --> 00:06:05,891
Pedro, é só
um programa infantil estúpido.
147
00:06:05,915 --> 00:06:07,615
Apenas um programa infantil estúpido?
148
00:06:07,684 --> 00:06:10,351
E o Porco Pengrove
e o Pirulito Luau?
149
00:06:10,420 --> 00:06:11,681
Uh, eu não sei.
150
00:06:11,705 --> 00:06:13,188
Isso vai deixar um vazio,
151
00:06:13,256 --> 00:06:14,655
e alguém tem que preenchê-lo.
152
00:06:14,724 --> 00:06:16,002
Acho que você está exagerando.
153
00:06:16,026 --> 00:06:17,325
Você não entende, Brian.
154
00:06:17,393 --> 00:06:19,393
O que devo fazer
sem Jolly Farm?
155
00:06:19,462 --> 00:06:22,881
eu vou ficar tipo
uma mãe italiana
sem filhos maus.
156
00:06:22,950 --> 00:06:25,867
Ei, ei, ei, que diabos
está toda a comoção aqui?
157
00:06:25,936 --> 00:06:27,068
Não estamos fazendo nada.
158
00:06:27,137 --> 00:06:28,436
Você está ficando fresco comigo?
159
00:06:28,505 --> 00:06:30,683
Estou cansado de
resgatando vocês dois
fora da prisão.
160
00:06:30,707 --> 00:06:33,374
Nós dois estamos na faculdade,
e nós consistentemente
faça a lista do reitor.
161
00:06:33,443 --> 00:06:34,743
Estou contando ao seu pai.
162
00:06:34,811 --> 00:06:35,860
Bom.
163
00:06:39,683 --> 00:06:41,282
Onde diabos está nossa comida?
164
00:06:41,351 --> 00:06:42,734
Sim, onde estão mamãe e papai?
165
00:06:42,803 --> 00:06:44,764
E onde é isso
incrível pintura a dedo
166
00:06:44,788 --> 00:06:46,715
Stewie fez esta manhã?
Oh! Aqui está.
167
00:06:46,739 --> 00:06:49,099
Obrigado por trazer isso à tona.
Eu não ia tocar no assunto.
168
00:06:49,993 --> 00:06:52,005
Bem, o que está acontecendo?
Você ainda não comeu?
169
00:06:52,029 --> 00:06:53,723
Não.
Onde está seu pai?
170
00:06:53,747 --> 00:06:56,059
Ele deveria colocar
a lasanha no forno.
171
00:06:56,083 --> 00:06:58,583
Eca! Eu peço a ele para fazer um
coisa enquanto estou na ioga.
172
00:06:58,651 --> 00:07:00,401
Você vai para uma aula de introdução,
173
00:07:00,470 --> 00:07:02,047
e não é mesmo
no estúdio de ioga.
174
00:07:02,071 --> 00:07:03,304
Está na sala de alguém.
175
00:07:03,373 --> 00:07:04,584
E isso nem é um tapete de ioga.
176
00:07:04,608 --> 00:07:06,941
Esse é o velho
almofada de xixi do meu berço.
177
00:07:07,010 --> 00:07:09,878
Uh, Lois, você pode
quero verificar isso.
178
00:07:09,963 --> 00:07:11,813
O que foi, Brian?
Dê uma olhada.
179
00:07:11,881 --> 00:07:14,216
E agora, meninos e meninas,
180
00:07:14,284 --> 00:07:17,268
é hora de Petey's Funhouse.
181
00:07:20,406 --> 00:07:23,007
♪ Vai ser divertido
e teremos muitos yuks
182
00:07:23,076 --> 00:07:25,543
♪ E talvez aprender algumas coisas
mas não definitivamente
183
00:07:25,612 --> 00:07:29,547
♪ É
o show Petey's Funhouse ♪
184
00:07:29,616 --> 00:07:33,485
Ugh, outro show de Aaron Sorkin
isso já passou
cabeça de todos.
185
00:07:39,409 --> 00:07:42,093
Como diabos você
até conseguir um programa de TV, Peter?
186
00:07:42,161 --> 00:07:43,856
acabei de responder
um anúncio no Craigslist,
187
00:07:43,880 --> 00:07:46,880
e depois de várias horas
de tortura sexual,
Eu tive um show.
188
00:07:48,418 --> 00:07:50,647
Não responda isso.
Eu dei isso
número sob coação.
189
00:07:50,671 --> 00:07:53,088
Lois, o show do Peter
está no local
canal de acesso público.
190
00:07:53,156 --> 00:07:54,205
Qualquer um pode ter um.
191
00:07:54,274 --> 00:07:55,690
Sim, Casa de diversões do Petey
192
00:07:55,759 --> 00:07:58,092
está realmente substituindo
O show do porão de áudio ruim.
193
00:07:58,178 --> 00:08:00,006
E quando a cola quente secar,
194
00:08:00,030 --> 00:08:02,041
sua casinha de passarinho estará completa.
195
00:08:02,065 --> 00:08:03,910
Pedro, você já
não faça nada
pela casa,
196
00:08:03,934 --> 00:08:06,234
e agora você está desperdiçando
mais tempo com esse absurdo.
197
00:08:06,302 --> 00:08:08,614
Nossa, você ainda está
subindo na minha corcunda
sobre isso?
198
00:08:08,638 --> 00:08:09,871
Eu ajudo por aqui.
199
00:08:09,940 --> 00:08:11,668
Ainda esta manhã
Troquei a fralda da Meg
200
00:08:11,692 --> 00:08:13,069
e eu a mandei para a escola.
201
00:08:13,093 --> 00:08:15,593
Rapaz, ela pode chutar,
mas ela saiu daqui impecável.
202
00:08:19,666 --> 00:08:21,861
Dr.Hartman,
obrigado por me deixar
sombra você.
203
00:08:21,885 --> 00:08:24,085
Eu só sei que estou
vou aprender muito.
204
00:08:24,153 --> 00:08:26,654
Ah! É um prazer, Meg,
e você está em boas mãos.
205
00:08:26,740 --> 00:08:29,357
Você vê aquele diploma?
Escola Médica de Yale.
206
00:08:29,426 --> 00:08:31,226
Uau, isso é impressionante.
207
00:08:31,294 --> 00:08:33,790
Obrigado,
Eu trabalho muito
na minha caligrafia.
208
00:08:33,814 --> 00:08:36,665
Então, que tal pegarmos
um pequeno passeio
perto do hospital?
209
00:08:36,750 --> 00:08:38,828
Esta área é conhecida como corredor.
210
00:08:38,852 --> 00:08:40,262
Não se preocupe,
você vai entender tudo
211
00:08:40,286 --> 00:08:42,753
o médico técnico
jargão em breve.
212
00:08:42,822 --> 00:08:45,223
Ei, é receita
ou inscrição?
213
00:08:45,292 --> 00:08:46,791
Acho que é prescrição.
214
00:08:46,859 --> 00:08:49,872
Receita...
Isso apenas parece
estranho na minha boca.
215
00:08:49,896 --> 00:08:52,463
A inscrição é melhor.
216
00:08:52,532 --> 00:08:54,031
Ah, e lá está o pronto-socorro.
217
00:08:54,100 --> 00:08:57,060
Não entre aí
a menos que você queira
todo mundo gritar com você.
218
00:09:03,259 --> 00:09:05,610
Olá, crianças, sou Petey Griffin.
219
00:09:05,679 --> 00:09:07,078
Olá, Petey!
220
00:09:07,147 --> 00:09:09,775
Nós vamos
divirta-se muito
no Petey's Funhouse hoje,
221
00:09:09,799 --> 00:09:11,132
mas antes de começarmos,
222
00:09:11,201 --> 00:09:13,735
seu amigo Petey
quer cantar uma música para você.
223
00:09:14,987 --> 00:09:17,405
♪ O que torna você tão especial?
224
00:09:17,474 --> 00:09:20,174
♪ O fato de que
você é especial
225
00:09:20,243 --> 00:09:22,543
♪ Mas se todos forem especiais
226
00:09:22,612 --> 00:09:25,212
♪ Isso meio que atenua tudo
227
00:09:25,281 --> 00:09:28,215
♪ Então, alguns de vocês
não é especial
228
00:09:28,284 --> 00:09:30,518
♪ Posso te contar
quem é especial
229
00:09:30,586 --> 00:09:32,920
♪ Gosto de você e você
não é especial ♪
230
00:09:32,989 --> 00:09:34,505
E você é e não é.
231
00:09:36,860 --> 00:09:40,579
Ok, crianças,
é hora da história aqui
no Petey's Funhouse.
232
00:09:40,647 --> 00:09:44,749
A história de hoje é
Bundas lésbicas em jeans dos anos 80.
233
00:09:44,818 --> 00:09:46,317
Ah, isso é um clássico.
234
00:09:46,385 --> 00:09:49,337
"Era uma vez,
alguma garota
em uma jaqueta de couro
235
00:09:49,406 --> 00:09:50,682
"na minha frente
no estacionamento
236
00:09:50,706 --> 00:09:52,407
"entrou na Home Depot,
237
00:09:52,475 --> 00:09:54,960
"e a bunda dela
parecia assim."
238
00:09:55,028 --> 00:09:56,527
Todo mundo vê isso?
239
00:09:56,596 --> 00:09:58,930
Todo mundo vê como
sem forma isso é?
240
00:09:58,999 --> 00:10:02,133
Ela saiu de lá
com um saco de terra
em cada ombro.
241
00:10:02,202 --> 00:10:04,180
Agora, antes de mostrar
você este próximo,
242
00:10:04,204 --> 00:10:07,121
alguém aqui já ouviu falar
o Rally de Motos de Sturgis?
243
00:10:09,442 --> 00:10:12,110
Eu sei que temos muitos yuks
aqui no Petey's Funhouse,
244
00:10:12,179 --> 00:10:14,863
mas uma coisa é
não é divertido é um valentão.
245
00:10:14,931 --> 00:10:18,466
Agora, quantos
vocês, crianças aí fora
já sofreu bullying?
246
00:10:18,535 --> 00:10:20,919
Ah, venha aqui
e conte-nos sobre isso, campeão.
247
00:10:21,788 --> 00:10:23,538
Bem, meu nome é Winston,
248
00:10:23,606 --> 00:10:27,108
e gosto bastante de balé.
249
00:10:27,177 --> 00:10:30,223
Uma vez, eu tentei
para a liga infantil
em minhas sapatilhas de balé,
250
00:10:30,247 --> 00:10:32,647
e as outras crianças
zombou muito de mim,
251
00:10:32,715 --> 00:10:33,915
Molhei minhas calças.
252
00:10:33,983 --> 00:10:35,550
O que, espere, o que, tipo xixi?
253
00:10:35,618 --> 00:10:37,180
Quantos anos você tinha?
Oito.
254
00:10:37,204 --> 00:10:40,288
Ah! Muito velho! Muito velho
estar fazendo xixi sozinho,
Calças de xixi para bebê.
255
00:10:40,357 --> 00:10:43,317
Tudo bem, crianças
acabar com ele.
256
00:10:47,030 --> 00:10:48,150
Ei, o que você tem aí?
257
00:10:48,181 --> 00:10:49,959
Ah, estou apenas brincando
com alguns Lee Logs.
258
00:10:49,983 --> 00:10:51,249
O que diabos são Lee Logs?
259
00:10:51,318 --> 00:10:53,329
Uma coisinha
Eu criei. Lee Logs.
260
00:10:53,353 --> 00:10:54,797
Robert E.Lee.
Você sabe, você tem
261
00:10:54,821 --> 00:10:56,332
Lincoln Logs, você tem Lee Logs.
262
00:10:56,356 --> 00:10:58,122
Eu não entendo,
você pode construir uma casa?
263
00:10:58,191 --> 00:10:59,691
Você pode construir quartos.
264
00:10:59,759 --> 00:11:00,925
E as pessoas moram lá?
265
00:11:00,993 --> 00:11:03,138
Eles moram lá se você
diga-lhes para morar lá.
266
00:11:03,162 --> 00:11:04,907
não sei se gosto
a ideia de Lee Logs.
267
00:11:04,931 --> 00:11:06,725
Sim, eles não são
vendendo muito bem.
268
00:11:06,749 --> 00:11:08,533
Pedro, jantar!
269
00:11:08,602 --> 00:11:09,812
Não tenho jantar esta noite, Lois.
270
00:11:09,836 --> 00:11:11,852
Eu tenho que trabalhar um pouco
para o show de amanhã.
271
00:11:11,921 --> 00:11:14,371
Se eu puder matar
25 borboletas
em um minuto,
272
00:11:14,440 --> 00:11:16,473
Eu não terei que mostrar
o público minhas bolas.
273
00:11:16,542 --> 00:11:18,453
Pedro, este é
a quarta noite
em uma fileira
274
00:11:18,477 --> 00:11:20,456
você fugiu de nós
para trabalhar em seu programa.
275
00:11:20,480 --> 00:11:22,908
Mais uma vez,
eu vou ficar preso
limpando a cozinha,
276
00:11:22,932 --> 00:11:25,100
ajudando com a lição de casa,
e dar banho em Stewie.
277
00:11:25,168 --> 00:11:26,913
Você sabe,
Eu deixaria de lado o incômodo
se eu fosse você.
278
00:11:26,937 --> 00:11:28,803
Agora sou uma estrela de TV infantil.
279
00:11:28,872 --> 00:11:31,723
Eu posso ter qualquer
menina de três anos que eu quero.
Apenas saiba disso, Lois.
280
00:11:31,792 --> 00:11:34,053
Peter, só estou perguntando
você faça a sua parte.
281
00:11:34,077 --> 00:11:35,577
Bem, isso está me dando nos nervos.
282
00:11:35,645 --> 00:11:37,990
Tipo, agora mesmo,
você é o mais
coisa chata na minha vida,
283
00:11:38,014 --> 00:11:39,898
com o possível
exceção de Evite.
284
00:11:39,966 --> 00:11:41,282
O que é isso?
285
00:11:41,351 --> 00:11:43,529
É este site que você pode usar
para convidar pessoas para coisas.
286
00:11:43,553 --> 00:11:45,553
Tem que ser
um evento significativo?
287
00:11:45,622 --> 00:11:47,221
Não. De jeito nenhum!
288
00:11:47,290 --> 00:11:49,669
Bem, você apenas
receba o convite,
e ponto final?
289
00:11:49,693 --> 00:11:52,226
Não, isso irá lembrá-lo
sobre isso constantemente!
290
00:11:52,295 --> 00:11:54,562
Existe alguma maneira
Eu posso personalizar isso
291
00:11:54,631 --> 00:11:57,398
para mostrar minha personalidade
através de clip-arts familiares?
292
00:11:57,466 --> 00:11:58,466
Sim!
293
00:11:58,534 --> 00:12:00,168
E os que responderam?
294
00:12:00,236 --> 00:12:03,271
Eles podem demonstrar
seu senso de humor
através de respostas hilariantes?
295
00:12:03,339 --> 00:12:05,673
Sim, sim, sim para
tudo o que você está dizendo!
296
00:12:05,741 --> 00:12:08,108
Estou muito animado para começar!
297
00:12:08,177 --> 00:12:12,029
Você faz isso enquanto eu
pule desta janela!
298
00:12:12,098 --> 00:12:15,018
Evite.
Conte a um amigo
e depois se mate.
299
00:12:18,305 --> 00:12:21,021
E então quando você
ficar um pouco mais velho,
coisas vão sair.
300
00:12:23,977 --> 00:12:28,029
Uh-oh, parece que estou irritado
novo vizinho acabou de chegar em casa.
301
00:12:28,114 --> 00:12:30,826
Eu espero que ela
não vem aqui
e me dê o negócio.
302
00:12:31,985 --> 00:12:33,251
Peter!
303
00:12:33,320 --> 00:12:35,586
Olá, Saggy Naggy.
304
00:12:35,655 --> 00:12:37,366
Não importa com "oi!"
305
00:12:37,390 --> 00:12:40,350
Parece
alguém está tendo
diversão aqui!
306
00:12:40,393 --> 00:12:42,359
Você sabe que eu não gosto disso!
307
00:12:42,429 --> 00:12:44,940
Ei, crianças.
Conheça Saggy Naggy.
308
00:12:44,964 --> 00:12:46,514
Uma senhora muito simpática, hein?
309
00:12:46,583 --> 00:12:47,998
Não!
310
00:12:48,051 --> 00:12:50,034
O que posso fazer por você,
Flácido Naggy?
311
00:12:50,103 --> 00:12:52,014
Você pode parar de se divertir!
312
00:12:52,038 --> 00:12:54,266
Mas gostamos de diversão, não é, crianças?
313
00:12:54,290 --> 00:12:55,440
Sim!
314
00:12:55,508 --> 00:12:56,669
Bem, que pena,
315
00:12:56,693 --> 00:12:58,653
porque você é tudo
vou comer seus vegetais,
316
00:12:58,695 --> 00:13:01,195
ouvir longas histórias
sobre meus primos,
317
00:13:01,264 --> 00:13:02,830
e me ajude a dobrar lençóis!
318
00:13:02,899 --> 00:13:05,344
E você!
Você vai ajudar
pela casa,
319
00:13:05,368 --> 00:13:06,467
tirar o lixo,
320
00:13:06,536 --> 00:13:08,235
e dê a garrafa para Stewie!
321
00:13:08,321 --> 00:13:09,737
Sim, eu ouvi.
322
00:13:09,806 --> 00:13:12,318
Eles dizem meu nome
na TV o tempo todo.
Calma, vadia.
323
00:13:12,342 --> 00:13:14,803
Faça-me jantar,
e vá alugar Crepúsculo,
324
00:13:14,827 --> 00:13:16,327
e fazer coisas com a boca em mim,
325
00:13:16,396 --> 00:13:18,774
mesmo que tenha sido
um dia e meio
desde que tomei banho,
326
00:13:18,798 --> 00:13:21,699
e eu usei
vários banheiros públicos
nesse ínterim!
327
00:13:21,768 --> 00:13:24,413
Parece que isso pode continuar
por um tempo, crianças.
328
00:13:24,437 --> 00:13:27,138
Ei, Saggy Naggy,
Eu sei o que vai te animar.
329
00:13:27,207 --> 00:13:28,439
Você gosta de torta?
330
00:13:28,508 --> 00:13:29,551
Eu acho.
331
00:13:29,575 --> 00:13:31,453
Bem, qual é o gosto disso?
332
00:13:34,630 --> 00:13:36,259
Bem, acho que ela pensou que era
333
00:13:36,283 --> 00:13:38,516
um sem tortas na cara
tipo de bairro.
334
00:13:38,584 --> 00:13:41,869
Avaliação errada
do bairro,
querido!
335
00:13:45,658 --> 00:13:46,818
E como você está hoje,
336
00:13:46,843 --> 00:13:48,443
Senhor... Pa-ti-ent?
337
00:13:48,511 --> 00:13:50,010
Meu sobrenome é Saunders.
338
00:13:50,079 --> 00:13:51,857
Isso é interessante
pronúncia.
339
00:13:51,881 --> 00:13:53,864
Esta é Meg,
ela está me seguindo hoje.
340
00:13:53,933 --> 00:13:56,946
E cara, ela poderia
guarde a compota de maçã
no comissário.
341
00:13:56,970 --> 00:13:58,497
Oi.
Uma pequena dica, Meg,
342
00:13:58,521 --> 00:14:01,956
o interior desta pasta
tem um diagrama de
o corpo humano.
343
00:14:02,024 --> 00:14:03,040
Uma espécie de folha de dicas.
344
00:14:04,377 --> 00:14:06,911
Agora, veja, agora mesmo,
Estou ouvindo sobre câncer.
345
00:14:06,980 --> 00:14:09,261
Você quer dizer o batimento cardíaco dele?
346
00:14:09,815 --> 00:14:11,382
Talvez. Aqui você dá uma volta.
347
00:14:12,886 --> 00:14:14,997
Uau, seu batimento cardíaco
soa um pouco rápido.
348
00:14:15,021 --> 00:14:17,005
Você fuma?
Na verdade, eu quero.
349
00:14:17,090 --> 00:14:19,018
Ah! Eu também.
Não é ótimo?
350
00:14:19,042 --> 00:14:21,309
Bem, isso é ruim para você.
Você não deveria fazer isso.
351
00:14:21,377 --> 00:14:24,661
Aumenta sua frequência cardíaca
e pode levar a
enfisema ou câncer.
352
00:14:24,730 --> 00:14:26,264
Isso é impressionante, Meg.
353
00:14:26,332 --> 00:14:28,744
Não é grande coisa.
São apenas coisas que eu
aprendido na aula de saúde.
354
00:14:28,768 --> 00:14:30,512
Bem, você está claramente
uma jovem brilhante.
355
00:14:30,536 --> 00:14:32,270
E você tem bastante...
356
00:14:32,322 --> 00:14:34,455
Cabeça em seu ...
357
00:14:34,524 --> 00:14:35,568
Ombros.
358
00:14:35,592 --> 00:14:36,758
Obrigado.
359
00:14:36,826 --> 00:14:38,971
Dr. Hartman, você acabou de
recebi esta mensagem urgente.
360
00:14:38,995 --> 00:14:40,728
Oh céus. Prilosec, né?
361
00:14:40,797 --> 00:14:41,941
Não, está abaixo disso.
362
00:14:41,965 --> 00:14:43,131
Oh.
363
00:14:43,199 --> 00:14:44,565
Oh meu Deus.
364
00:14:44,634 --> 00:14:47,045
Meg, temo que meu irmão
apenas tentei matar
ele mesmo na prisão.
365
00:14:47,069 --> 00:14:48,469
Eu tenho que ir.
366
00:14:48,537 --> 00:14:50,115
Você vai
tem que levar as coisas
daqui, eu acho.
367
00:14:50,139 --> 00:14:51,951
O que?
O que você está
falando?
368
00:14:51,975 --> 00:14:53,635
Bem, agora você sabe
tanto quanto eu
369
00:14:53,659 --> 00:14:54,937
sobre toda essa coisa de médico.
370
00:14:54,961 --> 00:14:56,838
Mas não tenho formalidade
formação médica.
371
00:14:56,862 --> 00:14:58,807
Ah! Você vai ficar bem.
Eu acho que esse livro
na prateleira
372
00:14:58,831 --> 00:15:00,343
tem a maior parte das coisas lá.
373
00:15:00,367 --> 00:15:03,301
E não se esqueça
a folha de dicas
se precisar de uma ajuda...
374
00:15:03,370 --> 00:15:04,410
Mão.
375
00:15:09,658 --> 00:15:14,128
Estamos realmente comprando peixe
no mesmo lugar
compramos pneus?
376
00:15:14,197 --> 00:15:15,730
E, o que... "Fazio"?
377
00:15:15,799 --> 00:15:17,998
O que, isso é uma marca
do leitor de Blu-ray?
378
00:15:18,067 --> 00:15:20,768
Stewie, esse moletom
é tão sofisticado.
379
00:15:20,837 --> 00:15:22,804
Olha, diz "Nova York".
380
00:15:22,872 --> 00:15:24,449
As pessoas vão pensar
Eu sou de lá.
381
00:15:26,993 --> 00:15:29,789
Guarde seu telefone,
estamos em um funeral!
382
00:15:29,813 --> 00:15:31,262
Ah, meu Deus.
383
00:15:31,330 --> 00:15:34,398
Olhar!
É Saggy Naggy.
384
00:15:34,467 --> 00:15:35,666
Vaia!
385
00:15:35,735 --> 00:15:36,767
Você é mau.
386
00:15:36,836 --> 00:15:38,380
Eu não gosto de você, Saggy Naggy.
387
00:15:38,404 --> 00:15:40,104
Você fede, Saggy Naggy.
388
00:15:40,173 --> 00:15:43,474
Meu Deus,
isso é uma coisa muito rude
dizer a alguém.
389
00:15:43,543 --> 00:15:44,908
Chamando-os de Saggy...
390
00:15:46,479 --> 00:15:47,512
Que diabos?
391
00:15:47,580 --> 00:15:49,280
Jovem,
o que você acha que é...
392
00:16:03,029 --> 00:16:04,973
Lois, acabei de ver
Jéssica Alba
na televisão.
393
00:16:04,997 --> 00:16:06,542
Temos 90 segundos, vamos lá!
394
00:16:06,566 --> 00:16:07,760
Peter, não estou com disposição!
395
00:16:07,784 --> 00:16:09,161
Tudo bem.
Podemos fazer isso de qualquer maneira.
396
00:16:09,185 --> 00:16:11,864
Pedro, eu estava
agredido em público
por sua causa!
397
00:16:11,888 --> 00:16:13,053
Oh, meu Deus, o que aconteceu?
398
00:16:13,122 --> 00:16:14,600
Eu vou te contar o que aconteceu.
399
00:16:14,624 --> 00:16:16,569
Um grupo de crianças
me atacou na Costmart
400
00:16:16,593 --> 00:16:18,504
porque você
me retratou
no seu programa
401
00:16:18,528 --> 00:16:20,227
como uma cadela fantoche furiosa!
402
00:16:20,296 --> 00:16:21,846
Os escritores tiram de suas vidas.
403
00:16:21,914 --> 00:16:24,248
Você se casou com um tipo criativo.
Você sabia que isso era um risco.
404
00:16:24,317 --> 00:16:25,995
O que isso quer dizer?
405
00:16:26,019 --> 00:16:28,063
Bem, nas últimas semanas,
você tem incomodado
o inferno fora de mim.
406
00:16:28,087 --> 00:16:30,132
Pedro, você acha
Eu gosto de incomodar você?
407
00:16:30,156 --> 00:16:32,356
Um de nós precisa ser
um adulto neste casamento,
408
00:16:32,425 --> 00:16:33,691
e claramente não é você.
409
00:16:33,759 --> 00:16:35,693
Isso é sobre mim
molhando a cama agora há pouco?
410
00:16:35,761 --> 00:16:37,472
Pedro, você não entende isso
411
00:16:37,496 --> 00:16:39,275
Estou apenas olhando para fora
para esta família?
412
00:16:39,299 --> 00:16:40,742
Além disso, sem minha importunação,
413
00:16:40,766 --> 00:16:42,144
você provavelmente
seja morto.
414
00:16:42,168 --> 00:16:43,301
Ou deitado.
415
00:16:43,369 --> 00:16:44,635
Certo, casa de fraternidade?
416
00:16:44,704 --> 00:16:47,138
Sim!
417
00:16:47,206 --> 00:16:49,957
Aqueles idiotas
deveria estar estudando.
418
00:16:50,025 --> 00:16:52,203
Ok, quer saber?
Tudo bem, Pedro, é isso.
419
00:16:52,227 --> 00:16:54,306
De agora em diante,
Eu não estou incomodando
você mais.
420
00:16:54,330 --> 00:16:56,430
Você não está?
Não, você está sozinho.
421
00:16:56,499 --> 00:16:59,283
Eu terminei com isso.
Eu terminei com tudo isso!
422
00:16:59,351 --> 00:17:01,602
Bem, ótimo,
Eu provavelmente deveria
durma um pouco.
423
00:17:01,670 --> 00:17:03,982
Amanhã no Petey's Funhouse,
estamos fazendo "Quem vai primeiro?"
424
00:17:04,006 --> 00:17:05,272
Eu vou jogar Costello,
425
00:17:05,341 --> 00:17:08,476
e Abbott é
vai ser jogado
por um puma vivo.
426
00:17:08,544 --> 00:17:10,556
Peter, isso parece realmente...
427
00:17:10,580 --> 00:17:13,347
Quer saber?
Parece ótimo. Divirta-se.
428
00:17:13,416 --> 00:17:14,782
Obrigado, Lois. Boa noite.
429
00:17:16,736 --> 00:17:19,970
Loís? Outras famílias
lutar também, certo?
430
00:17:20,039 --> 00:17:21,472
Não tanto.
431
00:17:21,541 --> 00:17:23,386
Você acha que talvez
deveríamos pensar
sobre conseguir um...
432
00:17:23,410 --> 00:17:24,610
É o que é.
433
00:17:24,644 --> 00:17:28,044
Vamos apenas pegar
Stewie para a faculdade
e vá de lá.
434
00:17:29,566 --> 00:17:32,616
Senhor, se você vai
quer que eu examine onde
você está tendo um problema,
435
00:17:32,685 --> 00:17:34,913
você vai ter
para ser mais específico
do que "coisinha".
436
00:17:34,937 --> 00:17:36,103
OK.
437
00:17:36,172 --> 00:17:38,205
Não é a coisa da frente.
438
00:17:38,273 --> 00:17:39,390
O que está acontecendo aqui?
439
00:17:39,459 --> 00:17:40,491
Onde está o Dr.
440
00:17:40,560 --> 00:17:42,693
Ele teve uma emergência familiar.
441
00:17:42,762 --> 00:17:45,541
Eu não sou realmente um médico,
mas eu tenho estado meio
preenchendo para ele.
442
00:17:45,565 --> 00:17:47,059
Você o quê?
Bem, eu acho
443
00:17:47,083 --> 00:17:48,348
Eu quero fazer medicina,
444
00:17:48,417 --> 00:17:50,362
então eu estava sombreando
Dr.
445
00:17:50,386 --> 00:17:51,964
Eu realmente
tenho aprendido muito,
446
00:17:51,988 --> 00:17:53,932
mas então ele simplesmente me deixou aqui!
447
00:17:53,956 --> 00:17:55,239
Bem, você não pertence a este lugar!
448
00:17:55,307 --> 00:17:57,241
Este é um profissional
instituição médica
449
00:17:57,309 --> 00:17:59,590
com padrões
e regulamentos
aderir!
450
00:17:59,645 --> 00:18:00,672
Mas... Mas eu...
451
00:18:00,696 --> 00:18:02,530
eu vou ter que
peça para você sair.
452
00:18:02,598 --> 00:18:05,132
Desculpe. Eu irei.
453
00:18:09,655 --> 00:18:11,895
Meu problema foi resolvido sozinho.
454
00:18:15,661 --> 00:18:17,895
E não vão a lugar nenhum, crianças.
Porque está chegando,
455
00:18:17,964 --> 00:18:20,898
temos uma comédia clássica
comigo e um puma.
456
00:18:20,967 --> 00:18:22,566
Papai realmente vai fazer isso?
457
00:18:22,635 --> 00:18:25,069
Eu disse ao seu pai
Eu ia deixá-lo em paz.
458
00:18:25,138 --> 00:18:27,132
Saggy Naggy é
ficar fora disso.
459
00:18:27,156 --> 00:18:28,756
O puma está pronto?
460
00:18:28,824 --> 00:18:31,525
Talvez devêssemos cutucá-lo
com o "o puma está pronto?"
grudar.
461
00:18:35,815 --> 00:18:37,543
Ah, meu Deus,
Eu não posso deixá-lo fazer isso!
462
00:18:37,567 --> 00:18:40,178
Vamos, crianças!
Temos que descer
para aquele estúdio de TV!
463
00:18:40,202 --> 00:18:43,442
Ok, sim, apenas dê um passo
no livro de colorir.
Isso é legal.
464
00:18:48,444 --> 00:18:50,544
Estou perguntando quem vai primeiro!
465
00:18:54,566 --> 00:18:55,950
Oh meu Deus! Peter!
466
00:18:56,019 --> 00:18:57,451
Corte a câmera! Corte!
467
00:18:57,519 --> 00:18:59,387
Rola uma música do Petey Learn-A-Long!
468
00:19:03,642 --> 00:19:05,509
♪ Kentucky é um estado
469
00:19:05,577 --> 00:19:07,744
♪ Kentucky é um estado
470
00:19:07,814 --> 00:19:09,624
♪ Todas as pessoas
há paus
471
00:19:09,648 --> 00:19:11,182
♪ Kentucky é um estado ♪
472
00:19:12,268 --> 00:19:14,352
Ah, ele está muito machucado.
Alguém ligue para o 911!
473
00:19:14,420 --> 00:19:16,821
Ele está sangrando muito!
Ele precisa de atenção agora!
474
00:19:16,889 --> 00:19:19,222
Alguém o ajude!
Faça alguma coisa!
475
00:19:19,275 --> 00:19:21,108
Agora ela está incomodando todo mundo.
476
00:19:21,177 --> 00:19:23,393
Alguém tem
alguma formação médica?
477
00:19:23,462 --> 00:19:25,090
Parece o dele
jugular é cortada.
478
00:19:25,114 --> 00:19:26,609
Aprendi isso no hospital.
479
00:19:26,633 --> 00:19:28,882
Sr.
encontre-me um kit de primeiros socorros!
480
00:19:28,951 --> 00:19:30,751
Mãe, me passe essas toalhas.
481
00:19:30,819 --> 00:19:33,687
Segurei a bola?
482
00:19:33,756 --> 00:19:34,876
Aguente firme, pai.
483
00:19:34,907 --> 00:19:36,256
Eu vou consertar você.
484
00:19:45,217 --> 00:19:46,377
Você consegue, Meg.
485
00:19:46,436 --> 00:19:48,785
Vamos, Meg.
Você tem que salvá-lo!
486
00:19:49,639 --> 00:19:51,772
Peter, você precisa se soltar.
487
00:20:04,770 --> 00:20:06,270
Loís?
488
00:20:06,339 --> 00:20:08,789
Oh! Pedro, graças a Deus!
Você está bem.
489
00:20:08,858 --> 00:20:10,891
Eu acho que você estava certo
sobre aquele puma.
490
00:20:10,960 --> 00:20:12,704
eu não sei
o que eu estava pensando.
491
00:20:12,728 --> 00:20:14,194
Eu deveria ter ouvido você.
492
00:20:14,263 --> 00:20:16,307
Pedro, não me importo com isso.
493
00:20:16,331 --> 00:20:19,366
Eu agi como um verdadeiro idiota,
e sinto muito, Lois.
494
00:20:19,434 --> 00:20:22,202
Eu sei que você acabou de entrar no meu caso
porque você está
cuidando de mim.
495
00:20:22,271 --> 00:20:25,422
Eu sou, Pedro. E é
só porque eu te amo,
496
00:20:25,491 --> 00:20:27,653
e eu quero o melhor
para você e nossa família.
497
00:20:27,677 --> 00:20:29,193
Eu também te amo, Lois.
498
00:20:32,498 --> 00:20:33,975
Ninguém vai me agradecer?
499
00:20:33,999 --> 00:20:35,844
Sim, vou tomar uma água
se você estiver recebendo um.
500
00:20:35,868 --> 00:20:37,351
Sr. Griffin,
você tem uma visita.
501
00:20:38,621 --> 00:20:39,998
Ei.
Ei.
502
00:20:40,022 --> 00:20:42,690
Eu entendi agora.
"Quem" é o nome do homem.
503
00:20:42,758 --> 00:20:43,858
A-há!